CV 

Kính gửi Quý Công Ty!  

Là một người có tinh thần đồng đội và ý thức trách nhiệm cao, tôi có thể làm việc tốt với các đội nhóm 

và luôn đặt ra mục tiêu cao nhất hoàn thành tốt nhiệm vụ. Ngoài ra, tôi có khả năng giao tiếp tốt, hành 

xử đúng đắn, suy nghĩ độc lập và thấu đáo. Tôi mong muốn đóng góp tích cực vào định hướng phát triển 

bền vững của công ty. 

Xin cảm ơn Quý Công Ty đã dành thời gian xem hồ sơ và nguyện vọng của tôi. 

Dear Company! 

As a person who values teamwork and have a good sense of responsibility, I can work well with teams 

and always set the highest goals in order to successfully complete the task. In addition, I possess good 

communication skills, common sense, independent thinking, and thoughtfulness. I would like to 

contribute positively to orient the sustainable development of business. 

Thank you for taking the time to review my profile and my aspirations. 

1.  Giới thiệu bản thân: / Self-introduction: 

Trần Tiến Đạt 

13/10/1988 

Địa chỉ: Đường Tên Lửa, Phường Bình Trị Đông B, Quận Bình Tân, TP.HCM 

Address: Ten Lua Street, Binh Tri Dong B Ward, Binh Tan District, HCMC 

: 0906.298916 

Thông tin này đã được ẩn.

2.  Khả năng và bằng cấp: / Abilities and qualifications: 

Khả năng/ Abilities:  

✓  Cẩn thận, có tinh thần trách nhiệm và kiểm soát được áp lực trong công việc;  

I am careful, have a good sense of responsibility, and can work well under pressure; 

✓  Sự linh hoạt nhận thức và góc nhìn đa chiều rất hữu ích khi tôi phải đối mặt với những nhiệm vụ 

có tính chất phức tạp đặc thù mà không thể đoán trước; 

The cognitive complexity and multiple viewpoints are helpful when I have to face tasks that have 

unique complexities that cannot be anticipated proactively; 

✓  Khả năng giao tiếp, đàm phán và xây dựng các mối quan hệ tốt với các chi cục thuế, các ngân 

hàng, khách hàng, nhà cung cấp và các cơ quan hữu quan;  

Communication skills, negotiation skills, and the ability to build healthy relationships with tax 

authorities, banks, customers, suppliers, and relevant authorities; 

✓  Khả năng cân đối Thuế GTGT, Thuế TNDN, thiết lập các phương án bảo vệ chi phí và giải chi 

các chi phí;  

Ability to balance VAT, corporate income tax, to establish the options in order to protect at all 

costs and reasonable explanations for costs; 

✓  Khả năng phân tích tài chính, đưa ra các giải pháp kiểm soát và xử lý rủi ro;   

Financial analysis skills, providing control solutions, and handling risks; 

✓  Trực tiếp quyết toán thuế với cơ quan thuế trên 30 lần.  

Direct handle tax finalization with tax authorities over 30 times. 

Bằng cấp/ Qualifications: 

✓  Tốt nghiệp Thủ Khoa Cử Nhân Kinh Tế chuyên ngành Kế Toán loại Giỏi tại Trường Đại Học Sài 

Gòn; 

I graduated as the valedictorian with a bachelor's degree in accounting from Saigon University; 

✓  Nhận bằng khen của Hiệu Trưởng Trường Đại Học Sài Gòn, Ủy Ban Nhân Dân TP.HCM về 

thành tích học tập tốt; 

Received a commendation from the Rector of Saigon University, Ho Chi Minh City People's 

Committee, for good academic achievements; 

✓  Chứng chỉ Kế Toán Trưởng - Đại Học Kinh Tế TP.HCM. 

Chief Accountant Certificate - University of Economics, HCMC. 

3.  Kinh nghiệm làm việc: / Work experience: 

Nhiệm vụ và trách nhiệm: / Tasks and responsibilities I have to take over every single day: 

- Xây dựng quy trình kế toán, tư vấn cho Ban Giám Đốc của công ty và đào tạo nhân sự phòng kế 

toán (nghiệp vụ kế toán, cách xử lý số liệu phù hợp với từng lĩnh vực hoạt động như xây dựng, 

quan trắc, thương mại, dịch vụ sửa chữa …), quản lý tài chính và hệ thống kiểm soát nội bộ cho 

bộ phận kế toán công ty mẹ và các công ty thành viên; 

Build the accounting process, consult for the owner, and train accountants (accounting 

profession, handling data suitable for each operating sector such as construction, monitoring, 

trading, repair services, and suchlike), manage finances and internal control systems for the 

parent company's accounting department and its subsidiaries; 

- Lập kế hoạch tài chính và quản lý dòng tiền nhằm tối ưu hoạt động của công ty mẹ và các công 

ty thành viên trong ngân sách hữu hạn nhằm giúp công ty tập trung mọi nguồn lực để phát triển; 

Establish financial plans and cash flow management to optimize the operations of the parent 

company and its subsidiaries within a limited budget in order to help the company can 

concentrate all financial resources on development; 

- Lập kế hoạch chi phí vào đầu mỗi năm tài chính và tìm kiếm các nguồn tài trợ vốn từ ngân hàng 

cho các dự án của Công Ty (thế chấp, tín chấp). Thương lượng với các Ngân hàng về lãi suất vay 

ngắn hạn, dài hạn, phí các loại bảo lãnh, cầm cố chứng từ có giá, tài khoản đồng sở hữu với các 

đối tác. Cung cấp thông tin tài chính để các Ngân Hàng cấp hạn mức tín dụng, khế ước vay, phát 

hành thư bảo lãnh thanh toán, bảo lãnh dự thầu, bảo lãnh tạm ứng, bảo lãnh thực hiện hợp đồng, 

bảo lãnh bảo hành, L/C nhập khẩu (CIF, FCA, FOB, EXW.... ); 

Plan costs at the beginning of each financial year and seek capital funding sources from banks 

for the company's projects (mortgage, trust). Negotiate with banks on short-term and long-term 

loan interest rates, various types of guarantee fees, mortgages of securities, and joint accounts 

with partners. Provide financial information for banks to issue credit limits, loan agreements, 

issue bid bonds, advance payment guarantees, performance guarantees, maintenance guarantees,      

import L/C (CIF, FCA, FOB, EXW, and suchlike); 

- Phối hợp với bộ phận kinh doanh, bộ phận pháp lý để đàm phán các điều kiện hợp đồng với 

khách hàng nhằm giảm thiểu rủi ro xuống mức thấp nhất; 

Coordinate with the sales department and legal department to negotiate contract terms with 

customers to minimize risks to the lowest level; 

- Phối hợp với các phòng ban: P.Kế Hoạch Dự Toán, P.Thiết Kế, P. Mua Hàng, P. Kinh Doanh, 

xưởng sản xuất, các đội thi công...; để các công trình xây dựng được thực hiện, thanh toán đúng 

tiến độ; 

Cooperate with teams: design team, purchasing team, sales team, production plant, construction 

team, and so on; to ensure that construction projects are accepted, handed over, and paid on 

time; 

- Trực tiếp quản lý bộ phận xuất nhập khẩu và phối hợp với đơn vị vận chuyển thực hiện chu trình 

nhập khẩu từ khi có đơn hàng cho đến khi hàng được đưa về kho; 

Direct manage the import-export department and coordinate with the transportation unit to carry 

out the import cycle from when there is an order until the goods are brought to the warehouse. 

- Kiểm tra việc lập báo cáo thuế tháng, quý và báo cáo tài chính năm của công ty mẹ và các công 

ty thành viên; 

Verify the preparation of monthly and quarterly tax declarations and annual financial statements 

for the parent company and its subsidiaries; 

- Chuẩn bị hồ sơ kiểm toán, phối hợp với đơn vị kiểm toán độc lập tiến hành kiểm toán báo cáo 

tài chính hàng năm cho công ty mẹ và các công ty thành viên; 

Prepare audit files, coordinate with an independent audit company to conduct annual financial 

statement audits for the parent company and its subsidiaries; 

- Trực tiếp quyết toán thuế hàng năm cho công ty mẹ và các công ty thành viên. 

Direct tax finalization for the parent company and its subsidiaries. 

✓  Tháng 03/2024 đến 12/2024: Trực tiếp quyết toán thuế cho các công ty (lĩnh vực hoạt động: 

thương mại, thi công nội thất, thi công xây dựng hệ thống cấp thoát nước, hệ thống xử lý nước 

thải, giấy phép môi trường và đánh giá tác động môi trường). 

From 03/2024 to 12/2024: Direct tax finalization for companies (field operations: trade, interior 

construction, constructing water supply and drainage system, sewage treatment system, 

environmental lisence and environmental impact assessment). 

✓  Tháng 03/2020 đến 12/2023: Kế toán Trưởng – Giám Đốc Tài Chính 

From 03/2020 to 12/2023: Chief Accountant – Chief Financial Officer  

Công ty: Công Ty TNHH MC Studio (lĩnh vực hoạt động: thiết kế, triển khai bản vẽ của các dự 

án tại các nước Châu Âu, nước Úc, sản xuất và thi công nội thất).  

Business name: MC Studio Company Limited (field operations: design, deploy drawings of 

projects in European countries and Australia, manufacture, and interior construction). 

Thành tích đạt được: / Achievements: 

- Tìm kiếm các nguồn tài trợ vốn từ ngân hàng cho các dự án của công ty và đạt được thỏa thuận 

tốt về lãi suất cho vay ngắn hạn với các ngân hàng; 

Seek sources of capital funding from banks for the company's projects and achieve the best offer 

on short-term loan interest rates with banks; 

- Giải quyết nợ xấu trên sổ sách, thực tế của công ty. 

Resolve bad debts on the company's books and in reality. 

✓  Tháng 10/2011 đến 12/2019: Kế toán Trưởng – Giám Đốc Tài Chính 

From 10/2011 to 12/2019: Chief Accountant - Chief Financial Officer 

Công ty: Công ty mẹ là Công Ty Cổ Phần Nước Lành (lĩnh vực hoạt động: xây dựng các công 

trình cấp thoát nước tại các tỉnh, nhập khẩu các thiết bị ngành nước) và các Công ty thành viên là 

Vĩnh Tường, Cát Tường, Vương Cát và Đầu Tư Nước Lành (lĩnh vực hoạt động: sản xuất, thương 

mại và thi công). 

Business name: The parent company’s name is Good Water Joint Stock Company (field 

operations: constructing water supply and drainage works in provinces, importing water industry 

equipment) and its subsidiaries are Vinh Tuong, Cat Tuong, Vuong Cat, and Dau Tu Nuoc Lanh 

(field operations: production, trade, and construction). 

Thành tích đạt được: / Achievements: 

- Tối ưu các chi phí và các đòn bẩy tài chính nhằm giúp doanh nghiệp có thể tập trung mọi nguồn 

lực tài chính vào việc phát triển;      

Optimize costs and financial leverage to help the company focus all financial resources on 

development; 

- Hoàn thành việc quyết toán thuế của công ty mẹ và các công ty thành viên từ 2005 đến 2019. 

Complete the tax finalization for the parent company and its subsidiaries from 2005 to 2019. 

✓  Tháng 01/2009 đến 8/2011:  Phụ trách Kế toán – Quản lý điều hành (Thành viên góp vốn sở 

hữu công ty) 

From 01/2009 to 08/2011: Accounting Manager - Operations Manager (co-founder) 

Công ty: Công Ty TNHH Diệp Phương Nghi  

Business name: Diep Phuong Nghi Company Limited 

Thành tích đạt được: / Achievements: 

- Ký kết hợp đồng cung cấp cơm văn phòng cho Công Ty CP Đầu Tư Xây Dựng Và Phát Triển 

Nhà Hoàng Anh (HAGL), Công Ty CP Đầu Tư Xây Dựng Và Phát Triển Nhà Hoàng Nguyên, 

Công Ty CP Đầu Tư Xây Dựng Và Phát Triển Nhà Công Bình.....; 

Signing a contract to supply office meals for Hoang Anh Housing Development and Construction 

Joint Stock Company (HAGL), Hoang Nguyen Housing Development and Construction Joint Stock 

Company, Cong Binh Housing Development and Construction Joint Stock Company, and so on; 

- Ký kết hợp đồng cung cấp suất ăn công nghiệp tại KCN. 

Signing a contract to supply industrial meals at industrial zones. 

Một lần nữa. Xin cảm ơn Quý Công Ty đã dành thời gian xem hồ sơ và nguyện vọng của tôi! 

Once again. Thank you for taking the time to review my profile and my aspirations!