ĐỖ THỊ THU HUYỀN
杜氏秋玄
Ngày tháng năm sinh 出生日期：03-06-1984
Địa chỉ 现住地址:Trà Cổ 茶古 - Móng Cái 芒街 – Quảng Ninh 广宁
Thông tin này đã được ẩn.
Thông tin này đã được ẩn.
MỤC TIÊU NGHỀ NGHỆP 职业目标
Với kinh nghiệm được tích luỹ qua nhiều năm làm việc cùng với kỹ năng chuyên môn để có thể
hoàn thành chỉ tiêu công việc với thời gian ngắn nhất và sẽ luôn hoà đồng với đồng nghiệp trong
môi trường làm việc mới.
凭借多年共事积累的经验和专业技能，能够在最短的时间内完成工作目标，在新的工作环
境中与同事相处融洽。
Để nâng cao trình độ, góp phần đóng góp cho sự phát triển của công ty thì tôi vẫn phải nỗ lực hơn
nữa. Tôi hiểu rằng quá trình này có thể tốn rất nhiều thời gian và khó khăn nhưng với sự kiên định
và luôn trong trạng thái sẵn sàng sẽ là nguồn thúc đẩy tôi tiếp cận gần hơn các vị trí quản lý như
trưởng nhóm, trưởng bộ phận,… Tôi tin chắc rằng bản thân mình có thể hoàn thành những mục
tiêu này.
为了提高自己的素质，为公司的发展做贡献，我还需要更加努力。 我明白这个过程可能会
非常耗时和困难，但始终如一和时刻准备着将是我接近管理职位（如组长、部门负责人）
的动力源泉,..我坚信我可以完成这些我自己的目标。
KINH NGHIỆM LÀM VIỆC 工作经历
Công ty
任职公司
: Công ty cổ phần giải trí quốc tế Lợi Lai
利来国际娱乐股份公司
Vị trí
从事行业
:Kế toán tổng hợp
总账会计
Thời gian
任职时间
: 11/2008 – Hiện tại
年 2008 月 11 至现在
Mô tả công
việc
工作内容：
- Theo dõi, kiểm tra và tổng hợp chứng từ kế toán
检查，综合会计凭证
- Kiểm soát thu – chi và chi phí
控制收入-支出和费用
- Tổng hợp doanh thu và toàn bộ các hoạt động sản xuất kinh doanh của Công ty.
公司收入和所有业务活动摘要
- Làm mọi thủ tục liên quan đến kế toán thuế của công ty;
办理与公司相关税务手续
- Kê khai thuế GTGT, Thuế TNCN theo tháng, quý;
增值税、个人所得税按月、季度申报
- Quyết toán thuế TNCN, TNDN năm;
企业所得税，个人所得税年度汇算清缴
- Lập báo cáo tài chính, báo cáo quản trị, báo cáo thuế theo đúng quy định pháp
luật và yêu cầu của công ty.
编制年度财务报告,根据法律和公司要求编制财务报表、管理报告、税务报告
- Thực hiện các giao dịch (các vấn đề phát sinh) với ngân hàng.
执行与银行有关的交易
-Thực hiện các báo cáo tài chính của công ty tới các cơ quan ban ngành nhà nước
liên quan
公司向相关政府机构提交的财务报表
TRÌNH ĐỘ HỌC VẤN 教育经历
Tên trường
学校名称
: Đại Học Kinh doanh và công nghệ Hà Nội
河内商业科技大学
Chuyên ngành
专业
: Kế toán
财务会计
Trình độ chuyên môn
专业水平
: Cử nhân Đại học
学士学位
CHỨNG CHỈ 证书
- Chứng chỉ bồi dưỡng kế toán trưởng 会计长证
- Chứng chỉ bồi dưỡng kế toán máy 会计电算化
- Chứng chỉ Tin học 计算机技能证书
- Chứng chỉ Tiếng Anh 英语证书
KỸ NĂNG 技能
- Am hiểu sâu về chính sách thuế và cập nhật nhanh các chính sách thuế mới
精通税务政策以及快速掌握税务新政策。
– Cẩn thận, chi tiết trong việc in sổ sách kế toán hàng năm;
细心谨慎编制打印会计账簿
– Có kinh nghiệm quyết toán thuế với cơ quan thuế…
有与税务机关办理税务决算的经验
- Thành thạo Microsoft office, tin học văn phòng
熟练 Excel、word 等办公软件
- Hiểu biết về một số phần mềm kế toán
掌握一些会计软件
- Ky
̃ năng Lâ ̣p kế hoa ̣ch tài chính và tổ chức công viê ̣c
具备计划、组织开展工作的能力
- Làm việc dưới áp lực cao
适应高压力工作
- Kỹ năng giao tiếp tốt , tiếng Trung giao tiếp khá
沟通能力强，中文沟通交流水平良好
