Kế toán trưởng
Thông tin cá nhân:
Ngày sinh: 11/04/1989
Thông tin này đã được ẩn.
Email/
邮件
Địa chỉ/地址: Ecopark – Văn Giang – Hưng
Yên
Học vấn
文学
• Chuyên ngành Quản trị du lịch và dịch vụ khách sạn – Đại học sư
phạm Vân Nam, Trung Quốc
旅游管理与经济学院 – 中国云南师范大学
• Chuyên ngành Quản trị du lịch và dịch vụ khách sạn – Suan
Sunandha Rajabhat University, Thái Lan
旅游管理与经济学院 – 泰国
• Chứng chỉ hành nghề kế toán
会计执业证书
• Chứng chỉ Kế toán trưởng – học viện Tài Chính
财政学院 – 会计长证书
• Chứng chỉ tiếng Trung trình độ HSK 6
汉语水平 6 级
Mục tiêu nghề nghiệp
职业目标
Kinh nghiệm làm việc
工作经验
Là một người tỉ mỉ, thận trọng, tôi mong
muốn được đi sâu phát triển bản thân ở một
môi trường làm việc chuyên nghiệp hơn,
giúp tôi phát huy được những kỹ năng làm
việc của mình cũng như muốn đi sâu phát
triển những kỹ năng cần thiết để hoàn thiện
bản thân. Ngoài việc sử dụng các nghiệp vụ
kế toán và phân tích tài chính, kiểm toán nội
bộ để thúc đẩy phát triển bộ phận tài chính
kế toán nói riêng, tôi hy vọng bản thân có thể
mang đến nhiều giải pháp tài chính hữu ích
và có tính ứng dụng cao cho công ty, qua đó
phát triển sự nghiệp bản thân đồng hành
cùng hướng tới hoàn thành mục tiêu chung
của công ty.
作为一个细心、谨慎的人，我想在更广
阔的工作环境中深化个人发展，帮助我
提升工作技能，加深我的技能发展，这
是自我提升所必需的。 运用会计技能和
财务分析，尤其是内部审计促进财务和
会计部门的发展，为公司带来许多有用
且高度适用的财务解决方案，在实现公
司总体目标的同时实现个人成长。
Công ty TNHH Debao Vietnam Catering Operation, chức vụ: Kế toán
trưởng
德保越南餐饮经营有限公司，会计长兼财务总监
2019 – nay
2019
年至今
-
Hoàn thiện các thủ tục về đầu tư nước ngoài, hỗ trợ hoàn thiện
pháp lý để xin cấp phép đầu tư và thành lập doanh nghiệp 100%
vốn nước ngoài...
办理外商投资手续，支持完成申请投资许可证和设立 100%
外商独资企业的法律文件...
-
Xây dựng và Tổ chức hệ thống kế toán của doanh nghiệp bao gồm
điều lệ hoạt động, Quy chế tài chính, cơ chế tổ chức vận hành của
doanh nghiệp và các Quy định khác theo nhu cầu quản lý doanh
nghiệp.
根据业务管理需要，建立和组织企业的会计制度，包括企业
的经营章程、财务制度、组织运作机制等规章制度。
-
Tổ chức, quản lý hoạt động của phòng tài chính kế toán, phân bổ
chức năng – nhiệm vụ của các bộ phận liên quan. Thực hiện đào
tạo, bồi dưỡng và nâng cao trình độ đội ngũ nhân viên.
组织和管理财务会计部门的活动，分配相关部门的职责。
实施培训，培养和提高员工素质。
-
Quản lý, thực hiện và kiểm soát báo cáo thuế, báo cáo tài chính
nội bộ với tập đoàn, báo cáo kiểm toán và hệ thống sổ sách kế
Sở thích
爱好
Hoàng Thị Hạnh Nguyên
Tìm hiểu và truyền cảm hứng cho mọi người
hành trình trải nghiệm và tích lũy kiến thức
về bảo vệ sức khỏe và kinh nghiệm sống.
Rèn luyện bản thân và lên kế hoạch sắp xếp
thời gian biểu để đi du lịch và có những trải
nghiệm mới cùng gia đình bạn bè ở nhiều
nơi, nhiều nền văn hóa khác nhau.
Tìm hiểu và khám phá các nền ẩm thực mới
lạ cùng người thân và bạn bè của mình mỗi
khi có cơ hội.
学习和启发人们去体验和积累关于健康
保护和生活经验的知识。
训练自己并计划您的旅行时间表，并与
来自许多不同地方和文化的家人和朋友
一起获得新的体验。
一有机会就与家人和朋友一起学习和发
现新美食。
toán. Giám sát và quản lý tình hình thực hiện các nghĩa vụ thuế
với ngân sách nhà nước và nghĩa vụ tài chính với các Nhà đầu tư.
组织企业会计制度，记录和核算公司经营中发生的经济交
易。 管理、执行和负责与税务报告、会计账簿相关的工
作。用国家预算检查税收义务的执行情况。
-
Tổ chức và quản lý các nguồn tài sản, dòng tiền liên quan đến
hoạt động sản xuất kinh doanh và hoạt động đầu tư của doanh
nghiệp. Tham mưu, tư vấn cho Ban điều hành công ty về tình hình
tài chính và luân chuyển dòng tiền đảm bảo hoạt động kinh doanh
của Công ty, đảm bảo sử dụng vốn hiệu quả, đồng thời phòng
ngừa các rủi ro trong kinh doanh hoặc ngăn ngừa các sai phạm
trong lĩnh vực tài chính kế toán; Chủ động đề xuất với Ban điều
hành Công ty trong việc cân đối tài chính, cấp phát kinh phí,
thanh, quyết toán kịp thời, đầy đủ, đúng quy định của pháp luật.
组织和管理与企业生产、经营和投资活动有关的资产和现金
流。 就财务状况和现金流向董事会提出建议和意见，以保
证公司的业务运营，确保资金的有效利用，同时防范业务风
险或防止财务和会计方面的错误； 按照法律规定，及时、
完整、正确地向公司董事会提出财务平衡、资金分配、支付
结算等事项。
-
Trực tiếp kiểm soát, phê duyệt hợp đồng, các chứng từ thu, chi,
chứng từ thanh toán theo đúng quy trình, trên nguyên tắc hợp pháp
và đúng quy định của pháp luật và của công ty.
按照流程、法律原则和法律和公司规定，直接控制和批准收
支。
-
Quản trị rủi ro đầu tư, quản lý dự toán, lên ngân sách, quyết sách
tài chính cho chi nhánh Việt Nam. Tham gia thẩm định các dự án,
kế hoạch tài chính – tiền tệ của công ty.
管理投资风险，管理估算，制定预算，为越南分公司做出财
务决策。参与公司项目、财务和货币计划的评估。
-
Quan hệ ngoại giao, tìm kiếm các đối tác nguồn vốn, tổ chức tín
dụng.
外交关系，寻找资本合作伙伴，信用机构。
-
Chịu trách nhiệm liên hệ, làm việc trực tiếp với các cơ quan ban
ngành (Thuế, BHXH, Sở lao động…). Thay mặt ban Giám đốc
tiếp các đoàn thanh tra, kiểm tra, các cơ quan có thẩm quyền
负责定期与机构和部门（税务、社会保险、劳工部等）联
系、直接合作。
Công ty Cổ phần đầu tư Việt Tú, chức vụ: Trưởng bộ phận kế toán
越秀投资股份公司，会计处处长
2018 – 2019
-
Thu thập chứng từ, rà soát, kiểm tra tính hợp lý hợp lệ của chứng
từ mà các bộ phận khác cung cấp.
收集凭证，审核并检查其他部门提供的凭证的合理性和有效
性。
-
Tư vấn chỉnh lý các chế độ kế toán sao cho phù hợp với cơ chế và
luật pháp hiện hành.
就根据现行机制和法律调整会计制度提供建议。
-
Lập sổ cái, báo cáo thuế, báo cáo tài chính.
准备分类账、税务报告、财务报表。
-
Theo dõi hệ thống thu chi định kỳ, lập kế hoạch thanh toán chi
phí sao cho phù hợp với dòng tiền.
监控定期收支系统，制定与现金流相匹配的支出计划。
-
Kiểm tra, giám sát hệ thống tài chính, các hoạt động chi tiêu và
dòng tiền của các Công ty con trực thuộc.
检查和监督子公司的财务系统、支出活动和现金流量。
Văn phòng đại diện Union Resources & Engineering Co.,Ltd tại Hà Nội,
chức vụ: Nhân viên hành chính kế toán
云南能投联合外径-河内代表处，会计和行政人员
-
Tổ chức, quản lý lưu trữ hệ thống văn bản hành chính, công văn,
giấy tờ, hợp đồng tài liệu giữa VPDD và Công ty mẹ cũng như
các cơ quan ban ngành tại Việt Nam.
组织、管理和归档 VPDD 与母公司以及越南各机构和部门
之间的行政文件、公函、文件、合同文件系统。
-
Lập kế hoạch đón tiếp các đoàn lãnh đạo của Tỉnh Vân Nam –
Trung Quốc, các doanh nghiệp TQ đến làm việc với các cơ quan
ban bộ chính phú.
计划欢迎中国云南省代表团，中国企业与政府机构合作。
-
Lập sổ cái, báo cáo thuế, báo cáo tài chính, các công việc kế toán
tại VPDD
在 VPDD 制作分类账、税务报告、财务报表、会计工作
Công ty TNHH Đức Yên Việt Nam, chức vụ: Kế toán kho
越南德艳有限公司，仓库会计
2012 – 2015
Truyền hình cáp Việt Nam, Nhân viên CSKH
越南电视台，客服
2011- 2012
