CV  

I.  Thông tin cá nhân/ Personal  details 

Họ & tên / Full Name: 

Đoàn  Thị  Mây /  May Doan Thi 

Giới tính/  Sex: 

Nữ/ Female 

Ngày sinh / Date of birth: 

01/03/1988 

Quốc tịch/ Nationality: 

Việt Nam /  Viet Nam 

Tình trạng hôn nhân/ Marital 

Độc thân/  Single 

Địa chỉ/Address: 

Bạch Đằng, Quận Tân Bình, Hồ Chí Minh, Việt Nam 

Bach Dang Street, Tan Binh District, Ho Chi Minh City, Viet Nam 

Điện thoại/Phone: 

Thông tin này đã được ẩn.

Email: 

Thông tin này đã được ẩn.

II. Mục tiêu nghề nghiệp/  Career objective 

- Nhận xử lý lại sổ sách kế toán năm cũ. 

Receive & process old year accounting books  

- Nhận làm báo cáo thuế, báo cáo tài chính và quyết toán và cân đối thuế 

Receive tax report, financial report, tax settlement & tax balance. 

- Dọn dẹp sổ sách kế toán năm cũ trọn gói 

Full accounting book cleaning. 

- Nhận làm cộng tác viên kế toán mang sổ sách về nhà làm 

Recei work as an accounting collaborator at home. 

- Hồ sơ bảo hiểm, đăng ký doanh nghiệp và giải thể hay tạm ngưng 

Make insurance record, register businesses and dissolve. 

III. Công việc mong muốn/ Desire of Job 

Vị trí / Title: 

Mức lương/ Sally: 

Hình thức làm việc/ Form of work: 

Ngành nghề/ Career: 

Nơi làm việc/  Work place: 

Nhận làm thêm xử lý sổ sách kế toán, báo cáo & quyết toán thuế tại nhà / Receive 

accounting, tax report and tax settlement sevices at home 

1.000.000 VND – 5.000.000 VND 

 Dịch vụ kế toán / Accounting sevices 

Kế toán - Kiểm toán / Accounting and Auditing 

Hồ Chí Minh / Ho Chi Minh City  

IV. Kinh nghiệm làm việc / Work experience 

Số năm kinh nghiệm/ Experience of year: 

17 năm/ 17 years 

Cấp bậc hiện tại / Current Level: 

     Kế toán trưởng/ Chief  Accountant 

Công ty đã từng làm việc /  The company has worked 

From time – To time 

11/2023 - Nay 

CÔNG TY TNHH THE KITCHEN PRO F&B 

THE KITCHEN PRO F&B COMPANY LIMITED 

Vị trí/ Location:  Kế toán trưởng / Chief Accountant (Management Accountant) 

Công việc chính: Quản lý, điều phối toàn bộ công việc của bộ phận kế toán  

Main job: Manage and coordinate the work of the accounting department. 

Kiểm tra, xử lý và tổng hợp báo cáo cho BGĐ và làm việc với các cơ quan, tổ chức liên quan 

Review,  handle  and  synthesize  management  reports  for  the  Board  of  Directors  and  worked  with  many 

relevant agencies and organizations. 

Xử lý số liệu và tổng hợp, xử lý báo cáo của các kế toán viên 

Data processing and synthesis, processing report of the accountant. 

Các công việc phát sinh trong bộ phận kế toán và phát sinh khác / Jobs arising in the accounting department 

and other arising. 

From time – To time 

07 / 2019 -  09/2023 

Công ty TNHH sản xuất TM & DV An Thảo 

AN THAO PRODUCTION AND TRADING COMPANY LIMITED 

Vị trí/ Location:  Kế toán trưởng / Chief Accountant (Management Accountant) 

Công việc chính: Quản lý, điều phối công việc của bộ phận kế toán  

Main job: Manage and coordinate the work of the accounting department 

-  Tổ chức, quản lý và điều hành bộ phận kế toán và phân công nhân sự phụ trách hạch toán và ghi chép xử 

lý dữ liệu kế toán phù hợp. Xây dựng quy trình, và tổ chức bộ máy kế toán thực hiện theo quy trình và quy 

định phù hợp với cty và yêu cầu của BGĐ. 

Organize,  management  &  operaion  of  the  accounting  department  &  assign  personnel  in  charge  of 

accounting  recording  and  processing  of  accounting  data.  Build  process,  and  organize  the  accounting 

apparatus to follow the process and regulations in accordance with the company and the requirements of the 

Board of Directors. 

-  Quản lý và hướng dẫn nhân sự kế toán trong bộ phận về chuyên môn và kỹ năng. Kiểm soát các quy trình 

và  công tác thực hiện kế toán của các kế toán viên cũng như kiểm soát rủi ro, đôn đốc trong công tác thưc 

hiện kế toán của BP cũng như của các bộ phận khác trong công ty. 

Manage  and  guide  accounting  personnel  in  the  department  in  terms  of  expertise  and  skills.  Control  the 

accounting  processes  &  implementation  of  accountant  as  well  as  checking  risks  and  control  in  the 

accounting work   in the company. 

- Xử lý số liệu và tổng hợp, xử lý báo cáo của các kế toán viên 

Data processing and synthesis, processing report of the accountant. 

- Kiểm tra, xử lý và tổng hợp báo cáo quản trị hàng tuần, tháng, quý và năm và theo từng kế hoạch chương 

trình theo yêu cầu của BGĐ 

Review,  handle  and  synthesize  management  reports  as  month,  quarterly,  year  and  according  to  each 

program plan as requested by the Board of Directors 

- Cân đối và quản lý tài chính cty, lập kế hoạch cân đối chi phí, phân tích chi phí và doanh thu, lợi nhuận, và 

kế hoạch kinh doanh, …. 

Balancing and financial management company, planning cost balancing, analyze costs and revenue, profit, 

and business plans. 

- Xử lý hồ sơ vay và đáo hạn các ngân hàng và hồ sơ thanh toán quốc tế,vay cá nhân  

Processing  loan  applications  and  maturity  of  banks  and  international  payment  records,  borrowing  fish 

human. 

- Báo cáo quản trị theo yêu cầu và định kỳ/ Monthly management report as required and periodically 

-  Kiểm tra và kê khai báo cáo thuế và báo cáo tài chính theo quy định của cơ quan nhà nước theo quy định. 

Check  &  declare  tax  statements  and  financial  reports  to  ragulations  of  state  agencies  according  to 

regulations. 

- Làm việc khi cơ quan thuế khu có thanh kiểm tra và quyết toán thuế, các ngân hàng và giải trình cổ đông 

khi có yêu cầu và theo định kỳ. 

Work when inspecting and settling tax. 

- Các công việc phát sinh trong bộ phận kế toán và phát sinh khác liên quan tới kế toán khi cần điều động  

Jobs arising in the accounting department and other arising related to accounting when needed. 

From time – To time 

05 / 2017 -  06/2019 

Công ty cổ phần TM & DV thiết bị giám sát Bảo Toàn 

Bao Toan trading and service equipment joint stock company 

Vị trí/ Location:  Kế toán trưởng / Chief Accountant (Management Accountant) 

Công  việc chính: Quản lý, điều phối công việc của bộ phận kế toán và hướng dẫn các kế toán viên 

Main job: Manage and coordinate the work of the accounting department and guide the accountant. 

- Xử lý số liệu và tổng hợp, xử lý báo cáo của các kế toán viên / Data processing and synthesis, processing 

report of the accountant. 

-  Xử  lý  và  tổng  hợp  báo  cáo  quản  trị,  báo  cáo  tài  chính/  Handle  and  synthesize  management  reports, 

financial reports. 

- Cân đối và quản lý tài chính cty, lập  kế hoạch cân đối/ Balancing and financial management company, 

planning balance. 

- Xử lý hồ sơ vay và đáo hạn các ngân hàng và hồ sơ thanh toán quốc tế,vay cá nhân  

Processing  loan  applications  and  maturity  of  banks  and  international  payment  records,  borrowing  fish 

human. 

- Báo cáo quản trị hàng tháng/ Monthly management report. 

-  Báo cáo thuế và báo cáo tài chính theo quy định/ Report tax and financial reports as prescribed 

- Làm việc khi Thanh kiểm tra và quyết toán thuế/ Work when inspecting and settling tax. 

- Xử lý và giải trình hồ sơ hoàn thuế cho doanh nghiệp/ Processing and explaining tax refund documents 

-  Tổ chức, quản lý và điều hành bộ phận kế toán và phân công nhân sự phụ trách hạch toán và ghi chép xử 

lý dữ liệu kế toán phù hợp. Xây dựng quy trình, và tổ chức bộ máy kế toán thực hiện theo quy trình và quy 

định phù hợp với cty và yêu cầu của BGĐ. 

Organize,  management  &  operaion  of  the  accounting  department  &  assign  personnel  in  charge  of 

accounting  recording  and  processing  of  accounting  data.  Build  process,  and  organize  the  accounting 

apparatus to follow the process and regulations in accordance with the company and the requirements of the 

Board of Directors. 

-  Quản lý và hướng dẫn nhân sự kế toán trong bộ phận về chuyên môn và kỹ năng. Kiểm soát các quy trình 

và  công tác thực hiện kế toán của các kế toán viên cũng như kiểm soát rủi ro, đôn đốc trong công tác thưc 

hiện kế toán của BP cũng như của các bộ phận khác trong công ty. 

Manage  &  guide  accounting  personnel  in  the  department  in  terms  of  expertise  and  skills.  Control  the 

accounting  processes  &  implementation  of  accountant  as  well  as  checking  risks  and  control  in  the 

accounting work   in the company. 

-  Các  công  việc  phát  sinh  trong  bộ  phận  kế  toán  và  phát  sinh  khác  /  Jobs  arising  in  the  accounting 

department and other arising. 

From time – To time 

04 / 2016 - 03/2017 

Công ty Cổ Phần Sản Xuất và Thương Mại Nam Hoa ( namhoatoys) 

Nam Hoa Production and Trading Joint Stock Company 

Vị trí / Location:  Kế toán quản trị / Administrative Accounting 

Công việc chính: Tổng hợp và xử lý, phân tích số liệu  làm báo cáo quản trị hàng tháng cho BGĐ,  tính toán 

và làm báo giá sản phẩm cho thị trường Nhật Bản và Châu Âu. 

Main job : Accounting management report analysis, cum charge and quote Japanese and European markets. 

From time – To time 

12 / 2014 - 04/2016 

CN Công ty TNHH MTV Tm Thúy Ngọc ( Lĩnh vực F&B)/ Branch of Thuy Ngoc Co., Ltd 

Vị trí: Trưởng bộ phận ( Kế toán trưởng chi nhánh )  

Head of Branch (Chief Accountant of Branch) 

-  Công việc chính: Điều hành và phân công công việc cho nhân viên bộ phận kế toán, 

Main tasks: Managing and assigning work for accounting staff 

-  Quản lý và giám sát lại công việc của nhân viên. Sơ lược như sau: 

Manage and supervise the work of the employees. The summary is as follows: 

-  Điều phối và quản lý, sắp xếp công việc của các kế toán viên ( phòng kế toán tại chi nhánh ) theo yêu cầu 

BGĐ và yêu cầu công việc cũng như báo cáo quản trị. 

Coordinate  and  manage  the  work  of  the  accountant  (branch  accounting  department)  as  required  by  the 

management board and job requirements as well as management reports. 

-  Báo cáo phân tích quản trị theo yêu câu của BGĐ hàng tháng, hàng quý và hàng năm (Báo cáo chi tiết chi 

phí, Báo cáo kết quả kinh doanh & báo cáo dòng tiền ). 

Monthly  management  reports,  quarterly  and  annual  management  reports  (detailed  reports,  reports  on 

business results and cash flow statements). 

-  Quản lý tài chính, cân đối nguồn tiền để đảm bảo kinh doanh được liên tục và nộp lợi nhuận 

Financial management, balance money to ensure the continuity and profitability of the business. 

-   Theo dõi, thống kê và phân tích lập báo cáo quản trị gửi BGĐ và Tổng giám đốc công ty ( báo cáo chi 

phí, lợi nhuận, dòng tiền và làm kế hoạch cân đối Thu – Chi cho đợt tới ). 

Monitoring, statistics and analyzing the preparation of management reports for the Management Board and 

the General Director (report on expenses, profits, cash flow and balance of the next pay plan). 

-  Hỗ trợ bộ phận kế toán thuế và quản lý bộ phận kế toán nội bộ chi nhánh thay kế toán trưởng. 

Support the tax accounting department and manage the internal accounting department of the branch instead 

of the chief accountant. 

-  Hướng  dẫn,  kiểm  tra  và  kiểm  soát  công  việc  cho  kế  toán  viên/  Guiding,  inspecting  and  controlling 

accounting works 

-  Làm các phần hành công việc của kế toán tổng hợp & làm theo yêu cầu của BGĐ/ Do the part work of 

general accounting & follow the requirements of the management. 

 - Theo dõi chi phí và tính giá thành của xưởng, …./  

( Công ty hoạt động trong lĩnh vực nhà hàng, cafe, khu du lịch, sản xuất gỗ xuất khẩu - xưởng Trảng Bàng ). 

Track expenses and expenses of the workshop, .... (The company operates in the field of restaurants, coffee, 

tourism, export wood Trang Bang factory). 

From time – To time 

03 / 2009 - 11/2014 

Công ty TNHH PCCC Toàn Cầu/Toan Cau Global Fight and Fire Protection Co.,ltd 

Vị trí: Kế toán tổng hợp 

Location: General Accounting 

Công việc chính / Main job : 

-  Quản lý và theo dõi phụ trách đơn hàng và báo giá và quản lý , làm việc với nhà thầu. 

Manage and track orders and quotations and manage and work with contractors. 

-  Theo dõi, quản lý các dự án, công trình để hoàn tất hồ sơ nghiệm thu & thẩm duyệt, bàn giao cho nhà 

thầu. 

Monitoring, managing projects, works to complete the dossiers of acceptance & appraisal & hand-over to 

contractors. 

-  Phụ trách mảng kế toán / In charge of accounting; 

-  Theo dõi các khoản thu - chi hàng tháng, Cân đối công nợ trên thực tế và trên sổ sách kế toán, theo dõi 

tình hình bán hàng, mua hàng và công nợ . 

Track monthly revenue and expenditure, balance debt in fact and on accounting books, monitor the situation 

of sales, purchase and debt. 

-  Theo dõi cân đối chi phí để xử lý sổ sách kế toán hàng tháng 

Monitor the balance of expenses to handle monthly accounting books 

-  Cân đối thuế để báo cáo thuế hàng tháng, hàng quý, và quyết toán thuế TNCN. 

Balance tax to report monthly, quarterly, and PIT finalization 

-  Tổng hợp báo cáo tài chính cuối năm tài chính, quyết toán thuế TNDN, thuế TNCN hàng quý hoặc cuối 

năm. 

Synthesize the financial statements at the end of the fiscal year, settle the CIT or PIT quarterly or year end 

-  Làm việc và cung cấp các chứng từ, số liệu với cơ quan thuế (khi có yêu cầu) 

Working and providing documents and data with tax authorities when required. 

-  Giải trình với thanh tra . / Explain with the Tax inspector 

-  In - lưu sổ sách kế toán và chứng từ hàng tháng/ hàng quý/ hàng năm và kiểm soát đối chiếu lại. 

Print keep accounting books and documents monthly / quarterly / yearly and reverse control. 

-  Theo dõi và đăng ký chế độ bảo hiểm cho nhân viên - Tổng hợp lương, thưởng hàng tháng, .... 

-  Monitoring and registration of insurance policies for employees - Summary of salary, monthly bonus, .... 

-  Các công việc phát sinh liên quan ( nếu có), .../ The related work (if any), … 

From time – To time 

08 / 2008 - 01/2009 

Công ty cổ phần quạt ASIA Việt Nam 

ASIA VIETNAM FAN JOINT STOCK COMPANY 

Vị trí: Kế toán kho ( thành phẩm ) 

Location: warehouse accounting (finished products) 

- Công việc chính: Nhập, xuất kho thành phẩm, điều ứng thành phẩm giữa các kho 

giữa các chi nhánh. 

Main tasks: Importing, ex warehousing, finishing products between warehouses between the branches. 

V.  Trình Độ Học Vấn Và Quá Trình Học Tập / Education and Learning 

Bằng cấp cao nhất: 

Highest qualification 

Cử nhân kinh tế ( Đại học chính quy ) 

Bachelor of Economics (University) 

Quá trình học tập / Details of the learning process 

From time – To time 

12/2009 – 12/2012 

Đại học Công Nghiệp TPHCM ( IUH ) 

Idustrial University Of Ho Chi Minh City 

Bằng cấp: Đại học 

Degree: Bachelor of Economics (University) 

Năm 2008 

2008 Year: 

1. Tốt nghiệp hệ trung cấp tại Đại học Kỹ Thuật Công Nghệ TP HCM ( Hutech) 

Chuyên ngành: Hạch toán - kế toán năm 2008 

University of Technology of Ho Chi Minh City (Hutech) 

Major: Accounting - Accounting in 2008; 

Năm 2012 

2012 Year: 

3. Hoàn thành chương trình bồi dưỡng Kế toán trưởng doanh nghiệp tại Đại học kinh tế TPHCM năm 

2012. 

Completion of the program of fostering chief accountants of business schools HCM City in 2012 year. 

4. Chứng chỉ tin học trình độ A, anh văn trình độ B, C tại Đại Học Công Nghiệp TPHCM 

Certificate of Informatics A, Level B, C at the University of Industry HCM City. 

- Tin học văn phòng / Office information 

VI. 

Kỹ năng / Skills 

-  Có kỹ năng tổng hợp số liệu phân tích và làm báo cáo/ Have the skills to synthesize data analysis and 

report 

-  Có kỹ năng quản lý quan sát và giải quyết công việc,…/ Have management skills to observe and solve 

in job, … 

-  Khả năng làm việc độc lập điều hành và lãnh đạo/ Ability to work independently and manage 

-  Có khả năng giải quyết vấn đề và làm việc .../ Ability to solve problems and work 

-  Tự tin trong công việc/ Confident in the job 

-  Kỹ năng tin học văn phòng tốt word excel.../Good office computer skills word excel, …  

-  Quản lý thời gian/ Good time management