HỒ SƠ XIN VIỆC 

APPLICATION FOR EMPLOYMENT  

THÔNG TIN CÁ NHÂN / PERSONAL INFORMATION

    Họ và tên / Full name : LÊ THỊ CHANG 
    Ngày sinh / Date of birth : 05/02/1989 
    Địa chỉ / Address : Nghĩa Trụ - Văn Giang – Hưng Yên 

         Email

                                    Điện thoại / Tell : 0974.102. 185 
 

Mục tiêu nghề nghiệp / Career goals 

Học hỏi để ngày càng hoàn thiện trong công việc cũng như trong cuộc sống.  

Learn to be more and more perfect at work as well as in life.   

Làm việc lâu dài tại Hưng Yên (ưu tiên các huyện Văn Giang,Văn Lâm, Mỹ Hào, Yên Mỹ) 

Long-term working in Hung Yen ( Van Giang, Van Lam, My Hao, Yen My districts) 

Trình độ học vấn / Education level 

Tốt nghiệp Đại học Công Nghiệp Hà Nội khoa kế toán – kiểm toán 

Graduated from Hanoi University of Industrial, majors of Accounting - Auditing 

Chứng chỉ kế toán trưởng / chief accountant 

Kỹ năng / Skill 

Sử dụng tốt các phần mềm tin học văn phòng như MS Word, Excel, powerpoint… và các phần mềm kế toán 

Fast, Misa, Bravo… 

Good use of IT softwares such as MS Word, Excel, PowerPoint ... and Fast, Misa, Bravo ... 

Sử dụng tốt email, outlook và các ứng dụng Internet 

Good use of email, outlook and Internet 

Chăm chỉ, nhiệt tình trong công việc và có khả năng thích nghi nhanh với yêu cầu của công việc 

Hard-working, careful at work and able to quickly adapt to the requirements of the job 

Ngoại giao tốt với cơ quan thuế và ngân hàng 

Good conversation with tax and banks 

Có khả năng chịu được áp lực cao trong công việc 

Able to withstand high pressure at work 

Sẵn sàng làm thêm cũng như làm việc vào cuối tuần khi công việc cấp bách 

Willing to work part-time as well as work on weekends when it is urgent 

Thuyết trình tốt 

Good presentation 

Kinh nghiệm làm việc / Work experience: 

1. Công ty cổ phần Vĩnh Thành / Vinh Thanh Joint Stock Company (9/2011 - 9/2016) 

Ngành nghề / Industry: Sản xuất hạt nhựa PE, PP / Produce PE, PP plastic 

Kế toán tổng hợp / General Accounting 

-  Theo dõi công nợ phải thu, phải trả trong nước và nước ngoài 

-  Follow domestic and foreign receivables and payables 

-   Lập báo cáo thuế VAT, CIT, PIT tháng, quý, năm 

-  Prepare VAT, CIT, PIT reports 

-  Lập và theo dõi bảng phân bổ TSCD, CCDC theo quy định 

-  Prepare and follow fixed assets, tools according to regulations 

-  Lập báo cáo tài chính tháng báo cáo tình hình hoạt động SXKD và tham mưu cho ban giám đốc 

-  Prepare monthly financial reports and advise the Director 

-  Lập hồ sơ vay vốn ngắn hạn và trung hạn theo hạn mức 

-  Prepare short-term and medium-term loan application 

-  Kiểm soát các khoản thanh toán đã hợp lý, hợp lệ theo quy định 

-  Check payments according to the regulations 

-  Quản lý quy trình nhập xuất kho và tập  hợp chi phí  để  tính giá thành sản phẩm 

- 

Manage the import and export warehouse and  calculate costs prices  

   2. Công ty TNHH Suzuran Việt Nam / Suzuran Viet Nam Co.,Ltd (10/2016 - nay)  

Ngành nghề / Industry: Sản xuất bông trong lĩnh vực y tế / Produce cotton 

Kế toán trưởng / Chief accountant 

-  Lập kế hoạch tài chính theo tháng, năm và tham mưu cho ban giám đốc về công tác kiểm soát hoạt 

động tài chính 

-  Prepare monthly, annual financial plans the directors 

-  Đưa ra đề xuất phòng ngừa rủi ro trong kinh doanh , đề xuất tiết giảm chi phí 

-  Proposing to prevent risks in business, proposing to reduce costs 

-  Hạch toán và kiểm soát việc hạch toán tuân thủ đúng quy định 

-  Accounting and control the accounting in compliance with regulations 

-  Kiểm soát thu chi theo quy chế tài chính , kiểm soát nghiêm các khoản chi phí được thực hiện theo 

đúng ngân sách được phê duyệt. Kiểm soát nguồn thu đúng đủ kịp thời 

-  Control revenues and expense according to financial regulations. Control revenue properly enough 

in time 

-  Tổ chức bảo quản và lưu trữ tài liệu kế toán theo quy định 

-  Protect and archival of accounting documents according to regulations 

-   Kiểm soát báo cáo  PIT, CIT, TP, FCT và báo cáo quyết toán hải quan 

-  Check PIT, CIT, TP, FCT reports and customs finalization report 

-  Lập báo cáo tài chính tháng báo cáo cho ban giám đốc và tập đoàn 

-  Prepare balance sheet, income statements send general director and headquarters 

-  Kết hợp với sản xuất, xuất nhập khẩu xây dựng định mức thực tế để tính giá thành sản phẩm 

-   Combined with production, import and export to build norm 

-  Kiểm tra hồ sơ vay ngắn hạn và dài hạn từ công ty tập đoàn 

-  Check short-term and long-term loan document from headquarters 

-  Kiểm soát tình hình tăng giảm TSCD, CCDC theo quy định 

-  Follow fixed assets, tools according to regulations 

Tính cách / personality 

-  Sống hoà đồng, dễ gần, nhiệt tình với mọi người 

-     Harmony, easy to approach, enthusiastic 

-  Chăm chỉ, cẩn thận và làm việc có tính trách nhiệm 

-     Hard, careful and responsible work 

-  Luôn đặt ra mục tiêu và thực hiện mục tiêu đó 

-     Always set a goal and work on it 

Nguyện vọng / Wish 

-  Mong muốn được làm việc trong môi trường chuyên nghiệp và năng động để phát huy năng lực  

-     Looking forward to working in a professional environment 

-  Luôn tìm cơ hội thăng tiến trong nghề nghiệp, phấn đấu trở thành kế toán giỏi 

-     Always looking for career advancement 

-  Rèn luyện để hoàn thiện bản thân đóng góp sự phát triển của công ty 

-    Train to perfect yourself to contribute to the development of the company 

-  Thời gian làm việc: Toàn thời cố định / Full time 

-  Nơi làm việc mong muốn: Hưng Yên 

Hung Yen, June 24

th,  2021 

Your faithfully , 

  Le Thi Chang 

HỒ SƠ XIN VIỆC 

APPLICATION FOR EMPLOYMENT  

THÔNG TIN CÁ NHÂN / PERSONAL INFORMATION

    Họ và tên / Full name : LÊ THỊ CHANG 
    Ngày sinh / Date of birth : 05/02/1989 
    Địa chỉ / Address : Nghĩa Trụ - Văn Giang – Hưng Yên 

         Email

                                    Điện thoại / Tell : 0974.102. 185 
 

Mục tiêu nghề nghiệp / Career goals 

Học hỏi để ngày càng hoàn thiện trong công việc cũng như trong cuộc sống.  

Learn to be more and more perfect at work as well as in life.   

Làm việc lâu dài tại Hưng Yên (ưu tiên các huyện Văn Giang,Văn Lâm, Mỹ Hào, Yên Mỹ) 

Long-term working in Hung Yen ( Van Giang, Van Lam, My Hao, Yen My districts) 

Trình độ học vấn / Education level 

Tốt nghiệp Đại học Công Nghiệp Hà Nội khoa kế toán – kiểm toán 

Graduated from Hanoi University of Industrial, majors of Accounting - Auditing 

Chứng chỉ kế toán trưởng / chief accountant 

Kỹ năng / Skill 

Sử dụng tốt các phần mềm tin học văn phòng như MS Word, Excel, powerpoint… và các phần mềm kế toán 

Fast, Misa, Bravo… 

Good use of IT softwares such as MS Word, Excel, PowerPoint ... and Fast, Misa, Bravo ... 

Sử dụng tốt email, outlook và các ứng dụng Internet 

Good use of email, outlook and Internet 

Chăm chỉ, nhiệt tình trong công việc và có khả năng thích nghi nhanh với yêu cầu của công việc 

Hard-working, careful at work and able to quickly adapt to the requirements of the job 

Ngoại giao tốt với cơ quan thuế và ngân hàng 

Good conversation with tax and banks 

Có khả năng chịu được áp lực cao trong công việc 

Able to withstand high pressure at work 

Sẵn sàng làm thêm cũng như làm việc vào cuối tuần khi công việc cấp bách 

Willing to work part-time as well as work on weekends when it is urgent 

Thuyết trình tốt 

Good presentation 

Kinh nghiệm làm việc / Work experience: 

1. Công ty cổ phần Vĩnh Thành / Vinh Thanh Joint Stock Company (9/2011 - 9/2016) 

Ngành nghề / Industry: Sản xuất hạt nhựa PE, PP / Produce PE, PP plastic 

Kế toán tổng hợp / General Accounting 

-  Theo dõi công nợ phải thu, phải trả trong nước và nước ngoài 

-  Follow domestic and foreign receivables and payables 

-   Lập báo cáo thuế VAT, CIT, PIT tháng, quý, năm 

-  Prepare VAT, CIT, PIT reports 

-  Lập và theo dõi bảng phân bổ TSCD, CCDC theo quy định 

-  Prepare and follow fixed assets, tools according to regulations 

-  Lập báo cáo tài chính tháng báo cáo tình hình hoạt động SXKD và tham mưu cho ban giám đốc 

-  Prepare monthly financial reports and advise the Director 

-  Lập hồ sơ vay vốn ngắn hạn và trung hạn theo hạn mức 

-  Prepare short-term and medium-term loan application 

-  Kiểm soát các khoản thanh toán đã hợp lý, hợp lệ theo quy định 

-  Check payments according to the regulations 

-  Quản lý quy trình nhập xuất kho và tập  hợp chi phí  để  tính giá thành sản phẩm 

- 

Manage the import and export warehouse and  calculate costs prices  

   2. Công ty TNHH Suzuran Việt Nam / Suzuran Viet Nam Co.,Ltd (10/2016 - nay)  

Ngành nghề / Industry: Sản xuất bông trong lĩnh vực y tế / Produce cotton 

Kế toán trưởng / Chief accountant 

-  Lập kế hoạch tài chính theo tháng, năm và tham mưu cho ban giám đốc về công tác kiểm soát hoạt 

động tài chính 

-  Prepare monthly, annual financial plans the directors 

-  Đưa ra đề xuất phòng ngừa rủi ro trong kinh doanh , đề xuất tiết giảm chi phí 

-  Proposing to prevent risks in business, proposing to reduce costs 

-  Hạch toán và kiểm soát việc hạch toán tuân thủ đúng quy định 

-  Accounting and control the accounting in compliance with regulations 

-  Kiểm soát thu chi theo quy chế tài chính , kiểm soát nghiêm các khoản chi phí được thực hiện theo 

đúng ngân sách được phê duyệt. Kiểm soát nguồn thu đúng đủ kịp thời 

-  Control revenues and expense according to financial regulations. Control revenue properly enough 

in time 

-  Tổ chức bảo quản và lưu trữ tài liệu kế toán theo quy định 

-  Protect and archival of accounting documents according to regulations 

-   Kiểm soát báo cáo  PIT, CIT, TP, FCT và báo cáo quyết toán hải quan 

-  Check PIT, CIT, TP, FCT reports and customs finalization report 

-  Lập báo cáo tài chính tháng báo cáo cho ban giám đốc và tập đoàn 

-  Prepare balance sheet, income statements send general director and headquarters 

-  Kết hợp với sản xuất, xuất nhập khẩu xây dựng định mức thực tế để tính giá thành sản phẩm 

-   Combined with production, import and export to build norm 

-  Kiểm tra hồ sơ vay ngắn hạn và dài hạn từ công ty tập đoàn 

-  Check short-term and long-term loan document from headquarters 

-  Kiểm soát tình hình tăng giảm TSCD, CCDC theo quy định 

-  Follow fixed assets, tools according to regulations 

Tính cách / personality 

-  Sống hoà đồng, dễ gần, nhiệt tình với mọi người 

-     Harmony, easy to approach, enthusiastic 

-  Chăm chỉ, cẩn thận và làm việc có tính trách nhiệm 

-     Hard, careful and responsible work 

-  Luôn đặt ra mục tiêu và thực hiện mục tiêu đó 

-     Always set a goal and work on it 

Nguyện vọng / Wish 

-  Mong muốn được làm việc trong môi trường chuyên nghiệp và năng động để phát huy năng lực  

-     Looking forward to working in a professional environment 

-  Luôn tìm cơ hội thăng tiến trong nghề nghiệp, phấn đấu trở thành kế toán giỏi 

-     Always looking for career advancement 

-  Rèn luyện để hoàn thiện bản thân đóng góp sự phát triển của công ty 

-    Train to perfect yourself to contribute to the development of the company 

-  Thời gian làm việc: Toàn thời cố định / Full time 

-  Nơi làm việc mong muốn: Hưng Yên 

Hung Yen, June 24

th,  2021 

Your faithfully , 

  Le Thi Chang