background image

Đại học Dân lập Hải Phòng

海防私立大学, 会计审计Kế toán – kiểm toán

09/2011  -  07/2016

优秀毕业生Tốt nghiệp loại giỏi Thủ khoa đầu ra ngành , điểm trung bình平均
成绩 8.61

Du học tại Trường Đại học Bưu điện Trùng Khánh 

重庆邮电大学的留学

生, 经济学院的管理科学与工程Quản lý khoa học công trình – Học viện Kinh
tế
09/2016  -  07/2020

硕士毕业生Tốt nghiệp Thạc sĩ kinh tế , điểm trung bình平均学分绩点 87.1

Học viện Tài chính 

财政学院, 企业会计长培训班 Bồi dưỡng Kế toán trưởng

Doanh nghiệp
12/2021  -  01/2022

优秀毕业生Tốt nghiệp loại Giỏi

德才闭路电视K+有限公司Công ty TNHH Truyền hình kỹ thuật số K+ Đức
Tài(

海防市Hải Phòng)(商业领域 :商务( Lĩnh vực kinh doanh : Thương

mại

), 会计 Kế toán - 工资待遇 : 600万越盾 6.000.000

01/2015  -  08/2015

负责公司的仓库会计、收入会计、应收应付会计Phụ trách mảng kế

toán kho, kế toán doanh thu và công nợ 

Tin học văn phòng 

办公软件:

- Sử dụng thành thạo các công cụ Word, Excel,
Power Point 

熟练办公软件

Phần mềm kế toán 

会计软件:

- Sử dụng thành thạo phần mềm kế toán MIS 

练使用MISA会计软件 
- Sử dụng thành thạo phần mềm kế
toán SISINNOVA 

熟练使用SISINNOVA 会计软

件 
- Sử dụng thành thạo hệ thống phần mềm kế
toán ERP Oracle EBS 

熟练使用ERP Oracle EBS

会计软件系统 

Tiếng Trung 

中文:

- Tiếng Trung lưu loát (HSK 5) 

中文流利(

HSK5

级)

学中文、弹古筝、旅游和听中文歌 
Học Tiếng Trung, Guzheng, du lịch và nghe nhạc
Trung

LÊ NGỌC THÁI 

黎玉泰

KẾ TOÁN TỔNG HỢP

总账会计 - KẾ TOÁN TRƯỞNG 会计长

 Nam

 0899255520

 12/01/1993

 lengocthai93@gmail.com

 An Tràng–Trường Sơn–An Lão–Hải Phòng

海防市-安老县-长山

镇-安长村

Áp dụng những kinh nghiệm kỹ năng kế toán về loại hình doanh nghiệp sản
xuất FDI và EPE, doanh nghiệp TM và sản xuất vốn Việt Nam để trở thành
một nhân viên kế toán tổng hợp, kế toán trưởng chuyên nghiệp, mang đến
nhiều giá trị cho doanh nghiệp. Từ đó giúp Công ty giảm bớt các chi phí
không đáng có và ngày càng phát triển.

运用外商直接投资制造企业及出

口加工企业(保税公司)、贸易企业和越南资本生产企业的经验和
会计技能,成为一名专业的总账会计和会计长,为企业带来很大的
价值。从而帮助公司降低不必要的成本并实现增长

Học vấn 

学历

Kinh nghiệm làm việc 

工作经验

Các kỹ năng

技能

Sở thích 

兴趣爱好

Thành tích 

成就

/home/admin/domains/sanketoan.vn/public_html/public/library_employee_cv/47127/N4O7JWDX08ICZ6T47127ngoc-thai-html.html
background image

联系客户、安排送货和下订单Liên hệ khách hàng, sắp xếp xuất hàng và

xuống đơn 

负责给新的员工培训Phụ trách đào tạo nhân viên mới 

大洋造船有限公司Công ty TNHH Đóng tàu Đại Dương(海防市Hải Phòng)
(商业领域 :船舶建( Lĩnh vực kinh doanh : Chế tạo tàu biển), 会计 Kế
toán - 

工资待遇 : 700万越盾 7.000.000

09/2015  -  01/2016

负责公司的仓库会计Phụ trách mảng kế toán kho

公成投资发展有限公司Công ty TNHH Đầu tư và Phát triển Công Thành(
防市Hải Phòng)(业务领域:船舶建造及商务Lĩnh vực kinh doanh :
Thương mại và chế tạo tàu biển

), 总账会计Kế toán tổng hợp - 工资待遇 :

1000

万越盾 10.000.000

01/2016  -  09/2016

收集,处理所有的凭证,进行核算。 Thu thập, xử lý thông tin, số liệu kế

toán và các chứng từ kế toán thông qua các nghiệp vụ kinh tế phát sinh. 

应收应付账款的跟踪Theo dõi và quản lý công nợ. 

监督出入库Kiểm tra và giám sát việc luân chuyển hàng tồn kho. 

算个人所得税和工资薪金的扣除Tính lương cho cán bộ, công nhân viên và

các khoản trích theo lương. 

准备税务报告,财务报表,资产负债表Lập Báo cáo Thuế, Báo cáo tài

chính, bảng cân đối số phát sinh tài khoản 

越南宝迪科技有限公司Công ty TNHH Khoa học kỹ thuật Baodi Việt
Nam(

海阳省Hải Dương)FDI企业(商业领域 :生产Lĩnh vực kinh doanh

: Sản xuất và xuất khẩu Linh kiện nhựa và động cơ máy phát điện

), 总账会

计兼翻译Kế toán tổng hợp kiêm phiên dịch - 工资待遇 : 2000万越盾
20.686.000
07/2020  -  02/2022

收集,处理所有的凭证,进行核算。 Thu thập, xử lý thông tin, số liệu kế

toán và các chứng từ kế toán thông qua các nghiệp vụ kinh tế phát sinh. 

审核所有的发票,记账发生的经济交易,收集各费用及计算成本,盈

亏报告等。Rà soát các hoá đơn đầu vào ra, hạch toán các nghiệp vụ kinh tế
phát sinh, tập hợp chi phí tính giá thành sản phẩm và lên báo cáo lãi lỗ… 

应收应付账款的跟踪Theo dõi và quản lý công nợ. 

准备文件,进行国内和国际付款Chuẩn bị chứng từ thanh toán trong nước

và quốc tế

制定财务需求的月度付款计划Thực hiện lên dự trù thanh toán cho tháng

tiếp theo 

将银行和现金的收入和支出报告,月报表提供中方Lập báo cáo thu chi

tiền mặt và ngân hàng, báo cáo lãi lỗ tháng gửi cho Trung Quốc 

管控成品和原辅料的仓库Quản lý kho thành phẩm và nguyên vật liệu 

管控进口和国内原材料的进出口Theo dõi xuất nhập nguyên vật liệu nhập

khẩu và trong nước 

管控现货进出口并出口到中国Theo dõi hàng xuất khẩu tại chỗ và xuất đi

Trung Quốc 

根据越南税务规定配合会计长做税务申报,财务报表,退税业务等

Phối hợp cùng Kế toán trường lên báo cáo thuế, BCTC và hoàn thuế theo quy
định hiện hành. 

准备税务报告,财务报表,资产负债表Lập Báo cáo Thuế, Báo cáo tài

chính, bảng cân đối số phát sinh tài khoản 

翻译公司的文件和合同Phiên dịch các văn kiện và hợp đồng của công ty 

2016

会计审计本科生毕业(优秀毕业生)

Tốt nghiệp loại Giỏi

,thủ khoa đầu ra ngành Kế

toán – Kiểm toán

2016: 2016

获得中国政府奖学金(硕士研究

生)Năm 2016 đạt học bổng toàn phần Thạc sĩ
Chính phủ Trung Quốc ( 4 năm )

2016-2017: 2016 - 2017 

在工作中为越南文

化区的各项工作作出突出贡献Bằng khen về
thành tích cống hiến cho các hạng mục của văn
hóa việt Nam tại Trung Quốc năm 2016-2017

2018: 2018 

第六届“美丽重邮”校园文化之国

际文化节中表现优秀Ưu tú trong văn hóa
quốc tế “Bưu điện mỹ lệ” mùa thứ 6 năm 2018

2022: 2022 

搬迁项目个人优秀奖 Đạt giải cá

nhân ưu tú hạng mục chuyển xưởng

有管理和安排经验 Có kinh nghiệm sắp xếp

và quản lý 

工作中会遵守公司规定、责任心强和仔细

Trong công việc luôn tuân thủ mọi quy định của
công ty, tính trách nhiệm cao và tỉ mỉ 

服从上司安排的工作 Luôn thực hiện yêu cầu

của cấp trên 
 

Tự đánh giá 

自我评估

/home/admin/domains/sanketoan.vn/public_html/public/library_employee_cv/47127/N4O7JWDX08ICZ6T47127ngoc-thai-html.html
background image

同维电子(越南)有限公司CÔNG TY TNHH ĐIỆN TỬ TONGWEI (VIỆT
NAM)(

海防市安阳工业区)EPE企业(商业领域 :通讯设备生产Lĩnh

vực kinh doanh : Sản xuất thiết bị truyền thông

), 总账会计Kế toán tổng

hợp - 

工资待遇 : 2150万越盾21.500.000

03/2022  -  HIỆN NAY

至今

收集,处理所有的凭证,进行核算。 Thu thập, xử lý thông tin, số liệu kế

toán và các chứng từ kế toán thông qua các nghiệp vụ kinh tế phát sinh. 

审核所有的发票,记账发生的经济交易,收集各费用及计算成本,盈

亏报告等。Rà soát các hoá đơn đầu vào ra, hạch toán các nghiệp vụ kinh tế
phát sinh, tập hợp chi phí tính giá thành sản phẩm và lên báo cáo lãi lỗ… 

应收应付账款的跟踪 Theo dõi và quản lý công nợ. 

制月报表提供中方Lập báo cáo lãi lỗ tháng  

根据越南税务规定做个税,承包税/预扣税,税务申报,财务报表,

业务等Lên báo cáo thuế, BCTC , kê khai thuế nhà thầu, thuế TNCN theo quy
định hiện hành. 

准备税务报告,财务报表,资产负债表Lập Báo cáo Thuế, Báo cáo tài

chính, bảng cân đối số phát sinh tài khoản 

在ERP系统各模块(AR-AP-GL-COST-FA模块)进行核算(使用中国会计

科目)及做财务报表. Hạch toán kế toán bằng tải khoản kế toán TQ và lập
BCTC trên hệ thống ERP, phụ trách phần hành Phải thu phải trả - Giá thành -
TSCĐ - Tổng hợp. 
-

负责官报岗位,做费用表分析报告 Phụ trách báo cáo chi phí, báo cáo tập

đoàn và các báo cáo thống kê theo yêu cầu cấp trên 

2016: Bằng tốt nghiệp Đại học

本科毕业证书

2016: Thông báo đỗ học bổng toàn phần CSC chính phủ TQ 

中国政府CSC奖

学金(全额奖学金) 

2016-2017: Bảng điểm ngôn ngữ Trung học viện quốc tế

国际学院的中文成

绩单

2017-2020: Bảng điểm ngành quản lý công trình học viện Kinh tế

经济学院的

管理科学与工程的成绩单

2020: Bằng tốt nghiệp nghiên cứu sinh Thạc sĩ

硕士研究生证书

2020: Bằng học vịThạc sĩ 

硕士学位证书

2016-2017: Bằng khen về thành tích cống hiến cho các hạng mục của văn hóa
việt Nam tại Trung Quốc 2016 - 2017 

在工作中为越南文化区的各项工作作

出突出贡献

2018: Bằng khen về Ưu tú trong văn hóa quốc tế “Bưu điện mỹ lệ” mùa thứ 6
năm 2018 2018 

第六届“美丽重邮”校园文化之国际文化节中表现优秀

2015: Kết quả năng lực Hán ngữ cấp 4 
4

级汉语水平考试成绩单 

2017: Kết quả năng lực Hán ngữ cấp 5 
5

级汉语水平考试成绩单 

附件Đính kèm:证书 Bằng cấp

© topcv.vn